-
1 выдержать
1) ( вынести) aushalten (непр.) vt, standhalten (непр.) отд. vi ( что-либо - D); tragen (непр.) vt (тяжесть и т.п.); ertragen (непр.) vt (страдания и т.п.)2) ( продержать где-либо) halten (непр.) vt3) (о продуктах и т.п.) ablagern vt••выдержать характер — festbleiben (непр.) vi (s), standhalten (непр.) viвыдержать бой — ein Gefecht durchkämpfenона не выдержала и заплакала — sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tränen aus -
2 выдержать
выдержать 1. (вынести) aushalten* vt, standhalten* отд. vi (что-л. D); tragen* vt (тяжесть и т. п.); ertragen* vt (страдания и т. п.) 2. (продержать где-л.) halten* vt 3. (о продуктах и т. п.) ablagern vt а выдержать экзамен eine Prüfung bestehen* выдержать характер festbleiben* vi (s), standhalten* vi выдержать несколько изданий einige Auflagen erleben выдержать бой ein Gefecht durchkämpfen она не выдержала и заплакала sie konnte sich nicht be|herrschen und brach in Tränen aus
См. также в других словарях:
Однажды у нас вырастут крылья — Alguna vez tendremos alas Жанр мелодрама / драма В главных ролях Умберто Сурита Кейт дель Кастильо Синтия Клитбо Альберто Эстрелла Оскар Бонфиглио Эдгар Вивар Сильвия Марискаль Маргарита Исабель Давид Остроски … Википедия
Киселева скала — в Туапсинском районе Краснодарского края, вблизи города Туапсе. Скала имеет геологическое происхождение. Она представляет собой небольшой участок древней морской террасы, образовавшейся около миллиона лет назад – в начале четвертичного периода.… … Топонимический словарь Кавказа
Аграфена Ивановна ("Обыкн. ист.") — Смотри также Первый министр в хозяйстве Анны Павловны , первая ее ключница , толстая, без малейшего намека на талию женщина. Главною чертою в ее характере было сердиться на все и на всех . Она никогда не была довольна, все не по ней; всегда… … Словарь литературных типов
Дамский мастер — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ВАРВАРА — [греч. Βαρβάρα] († ок. 306), вмц. (пам. 4 дек., пам. зап. 15, 17 дек.). Житие Род. в семье знатного и богатого язычника топарха Диоскора. Желая скрыть единственную дочь от взглядов мужчин, он велел построить в своем имении высокую башню, где и… … Православная энциклопедия
Медведица (приток Дона) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведица (значения). Медведица Медведица в городе Аткарске … Википедия
